Esekiel 40,45

⁴³ De dobbelte krokene, hver en håndsbredd lange, var festet til veggen rundt omkring. Bordene var for kjøttet av ofrene.

⁴⁴ Utenfor den indre porten, innenfor den indre gårdsplassen, var det kamre for sangerne, ett av dem var ved siden av nordporten vendt mot sør, og et annet ved siden av sørporten vendt mot nord.

Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,

⁴⁶ og kammeret som vender mot nord er for prestene som har ansvar for alteret. Dette er sønnene av Sadok, som er de eneste levittene som kan nærme seg Herren for å tjene foran Ham."

⁴⁷ Han målte gårdsplassen; den var en perfekt firkant, hundre alen lang og hundre alen bred. Og alteret var foran tempelet.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,
KJV: And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
WEB: He said to me, “This room, which faces toward the south, is for the priests who perform the duty of the house.
ASV: And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
DARBY: And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.
BLB: And he said to me, “This chamber that faces toward the south [is] for the priests keeping guard of the temple.

ÅB: Og han talte til meg og sa: Denne rad kammer, hvis forside vender mot syd, er for de prester som tar vare på det som er å vareta ved huset;
OTB: Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,
B1930: Og han talte til mig og sa: Denne rad kammer, hvis forside vender mot syd, er for de prester som tar vare på det som er å vareta ved huset;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Krønikebok 9,23
Så de og deres sønner hadde tilsyn med portene til Herrens hus,
nemlig telthuset, som vakter.
Read in context
Salmene 134,1
Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Dere som tjener om natten i Herrens hus!
Read in context
3. Mosebok 8,35
Dere må bli ved inngangen til telthelligdommen dag og natt i sju dager og utføre deres plikt for Herren, så dere ikke skal dø; for det er det jeg har blitt befalt."
Read in context
4. Mosebok 3,32
Eleasar, sønn av Aron, presten, var lederen av Levis ledere, og hadde tilsyn med dem som utførte pliktene i helligdommen.
Read in context
Åpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Read in context
1. Krønikebok 6,49
Imidlertid, Aron og hans sønner ofret på brennofferalteret og på røkelsesalteret, for alt arbeidet i Det Aller Helligste, og for å gjøre soning for Israel, i henhold til alt det Moses, Guds tjener, hadde befalt.
Read in context
Malaki 2,4–7
Da skal dere vite at jeg har sendt dere denne befaling for at min pakt med Levi skal fortsette,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context
Esekiel 8,5
Så sa han til meg: «Menneskesønn, se mot nord.» Så jeg så mot nord, og der, nord for alterporten, var denne sjalusiguden ved inngangen.
Read in context