1. Timoteus 5,1
Ikke irettesett en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre,
2 de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
3 Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
- KJV
- Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
- WEB
- Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
- ASV
- Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
- DARBY
- Rebuke not an elder sharply, but exhort [him] as a father, younger [men] as brethren,
- BLB
- Do not rebuke an older [man], but exhort [him] as a father; younger [men] as brothers;
- ÅB
- Tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,
- OTB
- Ikke irettesett en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre,
- B1930
- Tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 19,32
Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
Read in context1. Peter 5,5–6
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Read in context
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Titus 2,2
Eldre menn skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
Read in contextGalaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Read in context1. Peter 5,1
Så jeg appellerer til de eldste blant dere, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og også som en som deler i den herlighet som skal bli åpenbart:
Read in context1. Timoteus 5,19–20
Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.
Read in contextTitus 2,6
På samme måte skal du formane de unge mennene til å være sindige.
Read in contextMatteus 23,8
Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.
Read in context