Matteus 23,8

⁶ de gleder seg over hedersplassene ved gjestebudene og de beste setene i synagogene;

⁷ de liker hilsener på torgene og å bli kalt ‘Rabbi’ av andre.

Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.

⁹ Og kall ingen på jorden ‘far’, for dere har én Far, han som er i himmelen.

¹⁰ Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
KJV: But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
WEB: But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
ASV: But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
DARBY: But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren.
BLB: But you⁺ shall not be called ‘Rabbi,’ for your⁺ Teacher is One, and you⁺ are all brothers.

ÅB: Men dere skal ikke la dere kalles ‘rabbi’; for dere er alle brødre og har bare en læremester.
OTB: Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.
B1930: Men I skal ikke la eder kalle rabbi; for en er eders mester, men I er alle brødre.

Jakob 3,1
Ikke mange av dere bør strebe etter å bli lærere, mine brødre og søstre, for dere vet at vi som underviser skal bli dømt med større strenghet.
Read in context
Lukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Read in context
Åpenbaringen 1,9
Jeg, Johannes, deres bror og medkjemper i trengselen og riket og den tålmodige utholdenhet i Jesus, var på øya Patmos på grunn av Guds ord og Jesu vitnesbyrd.
Read in context
1. Korinterbrev 1,12–13
Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Read in context
1. Peter 5,3
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Read in context
Matteus 23,10
Heller ikke skal dere kalles ledere, for dere har én Leder, Kristus.
Read in context
Matteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Read in context
Kolosserne 1,1–2
Paulus, en budbringer av Kristus Jesus gjennom Guds vilje, sammen med vår bror Timoteus,
Read in context