Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Tessalonikerbrev 1,6

Jesus
JoyFollowing JesusSufferingThe Holy Spirit

4 da vi er klar over, kjære brødre og søstre elsket av Gud, Hans utvelgelse av dere;

5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.

Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,

7 slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.

8 For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And you became imitators of us and of the Lord when you welcomed the message with the joy of the Holy Spirit, in spite of your great suffering.
KJV
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
WEB
You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
ASV
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
DARBY
and *ye* became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,
BLB
And you⁺ became imitators of us and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,
ÅB
og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, idet dere tok imot ordet under stor trengsel med glede i den Hellige Ånd,
OTB
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
B1930
og I blev efterfølgere av oss og av Herren, idet I tok imot ordet under megen trengsel med glede i den Hellige Ånd,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references