1. Korinterbrev 11,1
Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.
2 Jeg roser dere for at dere husker meg i alle ting og for at dere holder fast på tradisjonene slik jeg overleverte dem til dere.
3 Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You are to imitate me, just as I imitate Christ.
- KJV
- Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
- WEB
- Be imitators of me, even as I also am of Christ.
- ASV
- Be ye imitators of me, even as I also am of Christ.
- DARBY
- Be my imitators, even as *I* also [am] of Christ.
- BLB
- Be imitators of me, as I also [am] of Christ.
- ÅB
- Bli mine etterfølgere, slik som jeg etterfølger Kristus! / [1KO 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]
- OTB
- Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.
- B1930
- Bli mine efterfølgere, likesom jeg efterfølger Kristus! / [1KO 11, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 10.]
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,17
Bli med i å følge mitt eksempel, brødre og søstre, og observer de som lever i henhold til mønsteret dere har i oss.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,6
Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
Read in contextEfeserne 5,1–2
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Read in context1. Korinterbrev 4,16
Derfor oppmuntrer jeg dere, vær etterlignere av meg.
Read in contextHebreerne 6,12
slik at dere ikke blir sløve, men etterligner dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
Read in contextFilipperne 2,4–5
se ikke bare på deres egne interesser, men også på andres.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,9
ikke fordi vi mangler rett til slik støtte, men for å presentere oss som et eksempel for dere å etterligne.
Read in contextRomerne 15,2–3
Hver av oss bør glede vår neste til hans beste, for å bygge ham opp.
Read in context