Ordspråkene 26,20
18 Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
19 er den som bedrar en nabo og sier: “Jeg bare spøkte!”
Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
21 Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten person for å tenne strid.
22 Ordene til en sladrehank er som utvalgte biter; de går ned til de innerste deler.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Without wood, a fire goes out; without gossip, a conflict ceases.
- KJV
- Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
- WEB
- For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
- ASV
- For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
- DARBY
- Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no talebearer, the contention ceaseth.
- BLB
- With the end of the wood, the fire [is] quenched, and without one whispering, strife quiets down.
- ÅB
- Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.
- OTB
- Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
- B1930
- Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,28
En pervers person skaper konflikt, og en baktaler skiller nære venner.
Read in contextOrdspråkene 22,10
Driv ut spotteren, så vil striden forsvinne; krangler og fornærmelser vil opphøre.
Read in contextJakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Read in contextOrdspråkene 26,22
Ordene til en sladrehank er som utvalgte biter; de går ned til de innerste deler.
Read in context