Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 2,3

PrideHumilityWords and speech

1 Da ba Hanna og sa:
"Mitt hjerte fryder seg i Herren;
Mitt horn er løftet høyt av Herren.
Min munn roser seg over mine fiender,
For jeg gleder meg i Din frelse.

2 Det er ingen hellig som Herren,
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.

Tal ikke så stolt,
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.

4 De mektiges buer er brutt,
Men de som snublet er nå væpnet med styrke.

5 De som var mette leier seg ut for brød,
Men de som var sultne er nå tilfredse.
Selv den ufruktbare har født syv,
Men hun som hadde mange sønner vansmekter.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed.
KJV
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
WEB
“Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for the LORD is a God of knowledge. By him actions are weighed.
ASV
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
DARBY
Do not multiply your words of pride, let not vain-glory come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
BLB
Do not multiply to speak so exceedingly proudly; the old saying goes out from your⁺ mouth, for YHWH [is] a God of knowledge and by Him actions are weighed.
ÅB
Tal ikke så mange høye ord, la ikke frekke ord gå ut av deres munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger.
OTB
Tal ikke så stolt,
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.
B1930
Tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Kongebok 8,39

    da hør i himmelen Din bolig, og tilgi, og handle og gi til hver og en etter alle hans veier, hvis hjerte Du kjenner—for Du alene kjenner alle menneskers hjerter—

    Read in context

  • Ordspråkene 8,13

    Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
    og fordervet tale.

    Read in context

  • Ordspråkene 24,12

    Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?

    Read in context

  • Judas 1,15–16

    for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger gjort på en ugudelig måte, og av alle de harde ord ugudelige syndere har talt mot ham."

    Read in context

  • Hebreerne 4,12

    For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.

    Read in context

  • Salmene 94,4

    De øser ut ord, de taler med arroganse;
    Alle som gjør urett, skryter.

    Read in context

  • Ordspråkene 16,2

    Alle en persons veier er rene i deres egne øyne, men Herren veier motivene.

    Read in context

  • Jesaja 37,23

    Hvem har du hånet og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet? Mot Israels Hellige!

    Read in context