Ordspråkene 16,2
1 Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.
Alle en persons veier er rene i deres egne øyne, men Herren veier motivene.
3 Overgi dine handlinger til Herren, så vil Han stadfeste dine planer.
4 Herren har laget alt for sitt eget formål, til og med de onde for ulykkens dag.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All a man’s ways are pure in his own eyes, but his motives are weighed out by the LORD.
- KJV
- All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
- WEB
- All the ways of a man are clean in his own eyes, but the LORD weighs the motives.
- ASV
- All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.
- DARBY
- All the ways of a man are clean in his own eyes; but Jehovah weigheth the spirits.
- BLB
- All the ways of a man [are] pure in his own eyes, and YHWH weighs out the spirit.
- ÅB
- Alle en manns veier er rene i hans egne øyne, men Herren veier åndene.
- OTB
- Alle en persons veier er rene i deres egne øyne, men Herren veier motivene.
- B1930
- Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 21,2
En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
Read in context1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Read in context
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Lukas 16,15
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
Read in contextOrdspråkene 30,12
de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;
Read in contextJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Read in contextOrdspråkene 24,12
Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
Read in contextOrdspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Read in contextSalmene 36,2
For det smigrer ham i hans egne øyne
Read in context
Når det gjelder oppdagelsen av hans skyld og hat.