1. Samuelsbok 1,10
8 Elkana, hennes mann, sa til henne: “Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor vil du ikke spise? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke bedre for deg enn ti sønner?”
9 Etter at de hadde spist og drukket i Sjilo, reiste Hanna seg. Nå satt presten Eli på sin stol ved dørstolpen til Herrens tempel.
Hanna var dypt bedrøvet, og hun ba til Herren mens hun gråt bittert.
11 Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
12 Mens hun fortsatte å be for Herren, fulgte Eli hennes lepper med øynene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
- KJV
- And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
- WEB
- She was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, weeping bitterly.
- ASV
- And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
- DARBY
- and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much.
- BLB
- And she [was] bitter of soul, and she prayed to YHWH and wept bitterly.
- ÅB
- og i sin hjertesorg ba hun til Herren og gråt sårt.
- OTB
- Hanna var dypt bedrøvet, og hun ba til Herren mens hun gråt bittert.
- B1930
- og i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 7,11
«Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Read in context
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.Job 10,1
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
Read in context
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.Lukas 22,44
Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
Read in contextSalmene 91,15
Han skal påkalle Meg, og Jeg vil svare ham;
Read in context
Jeg vil være med ham i trengsel;
Jeg vil redde ham og ære ham.Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Read in contextJesaja 54,6
Herren har kalt deg tilbake som en forlatt og bedrøvet kvinne, som en kvinne gift i ungdommen, bare for å bli avvist,» sier din Gud.
Read in contextDommerne 21,2
Folket dro til Betel og satt der foran Gud til kvelden, løftet sine røster og gråt bittert.
Read in contextSalmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Read in context
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”