Lukas 22,44
42 “Far, hvis det er din vilje, ta denne kalken fra meg; men ikke min vilje, men din bli gjort.”
43 [Han ble besøkt av en himmelsk budbringer som ga Ham styrke.]
Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
45 Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.
46 “Hvorfor sover dere?” spurte Han dem. “Reis dere og be, så dere ikke faller i fristelse.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
- KJV
- And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
- WEB
- Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
- ASV
- And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.
- DARBY
- And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.
- BLB
- And having been in agony, He was praying more earnestly. And His sweat became like large drops of blood falling down upon the ground.
- ÅB
- Og han kom i dødsangst og ba enda heftigere, og hans sved ble som blodsdråper, som falt ned på jorden.
- OTB
- Og i angst ba Han enda mer intenst, og svetten Hans var som bloddråper som falt til jorden.
- B1930
- Og han kom i dødsangst og bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Klagesangene 1,12
"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.
Read in contextHebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Read in contextSalmene 22,12–21
Mange okser har omringet meg;
Read in context
Sterke okser fra Basan har omringet meg.Romerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Read in contextSalmene 130,1–2
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
Read in contextJohannes 12,27
"Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.
Read in contextJesaja 53,10
Men det var Herrens vilje å knuse ham og la ham lide. Når han gir sitt liv som et skyldoffer, skal han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd.
Read in contextJona 2,2–3
og sa:
Read in context
"I min nød ropte jeg til Herren,
og Han svarte meg. Fra dypet av Sheol
ropte jeg om hjelp,
og Du hørte min stemme.