1. Peter 3,10
8 Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
9 ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
For,
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.
11 De skal vende seg bort fra ondt og gjøre godt;
De skal søke fred og jage etter den.
12 For Herrens øyne er over de rettferdige,
Og hans ører er oppmerksomme på deres bønn,
Men Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
- KJV
- For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
- WEB
- For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.
- ASV
- For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:
- DARBY
- For he that will love life and see good days, let him cause his tongue to cease from evil and his lips that they speak no guile.
- BLB
- For, “The one wanting to love life and to see good days, let him stop the tongue from evil, and the lips not speak deceit.
- ÅB
- For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine lepper fra å tale svik;
- OTB
- For,
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik. - B1930
- For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 34,12–16
Hvem er den personen som ønsker livet
Read in context
Og elsker mange dager, så han kan se det gode?Jakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Read in context1. Peter 2,22
Han som ikke gjorde noen synd,
Read in context
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;1. Peter 2,1
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
Read in contextÅpenbaringen 14,5
Det ble ikke funnet noen løgn i deres munn; de er uten feil.
Read in contextJakob 3,1–10
Ikke mange av dere bør strebe etter å bli lærere, mine brødre og søstre, for dere vet at vi som underviser skal bli dømt med større strenghet.
Read in contextJohannes 1,47
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
Read in contextJohannes 12,25
Den som elsker sitt liv, vil miste det, mens den som forakter sitt liv i denne verden, vil bevare det til evig liv.
Read in context