Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 5,12

JoySuffering

10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
for himlenes rike er deres.

11 Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.

Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.

13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin smak, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til annet enn å kastes ut og tråkkes ned av mennesker.

14 Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets before you.
KJV
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
WEB
Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
ASV
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.
DARBY
Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens; for thus have they persecuted the prophets who were before you.
BLB
Rejoice and exult, because your⁺ reward [is] great in the heavens; for thus they persecuted the prophets before you⁺.
ÅB
«Gled og fryd dere! for lønnen deres er stor i himmelen;
for slik forfulgte de profetene før dere.
OTB
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
B1930
Gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 6,23

    Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. For slik behandlet deres forfedre profetene.

    Read in context

  • Jakob 1,2

    Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,

    Read in context

  • Kolosserne 3,24

    i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.

    Read in context

  • 1. Peter 4,13

    men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.

    Read in context

  • Kolosserne 1,24

    Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og i mitt kjød fyller jeg opp det som mangler i Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er kirken.

    Read in context

  • Romerne 5,3

    Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;

    Read in context

  • Rut 2,12

    Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

    Read in context

  • Salmene 58,11

    Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
    Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"

    Read in context