1. Mosebok 24,42

⁴⁰ Han svarte: 'Herren, for hvem jeg har vandret, vil sende sin engel med deg og gjøre din reise vellykket, slik at du kan finne en hustru til min sønn fra min egen slekt og fra min fars familie.

⁴¹ Du vil være løst fra min ed hvis, når du kommer til min familie, de nekter å gi henne til deg—da vil du være løst fra min ed.'

"Da jeg kom til kilden i dag, ba jeg: 'Herre, min herre Abrahams Gud, hvis du vil, la reisen jeg har kommet på lykkes.

⁴³ Se, jeg står ved kilden. Hvis en ung kvinne kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: "Vennligst la meg få drikke litt vann fra krukken din,"

⁴⁴ og hun svarer: "Drikk, og jeg vil også dra opp vann til kamelene dine," la henne være den Herren har utvalgt for min herres sønn.'

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!
KJV: And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
WEB: I came today to the spring, and said, ‘The LORD, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—
ASV: And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go.
DARBY: And I came this day to the well, and said, Jehovah, God of my master Abraham, if now thou wilt prosper my way on which I go,
BLB: And I came today to the spring and I said, ‘YHWH, God of my lord Abraham, if now You will prosper the way on which I am going—"

ÅB: Så kom jeg da idag til kilden, og jeg sa: Herre, min herre Abrahams Gud! Å, om du ville la denne min reise lykkes!
OTB: "Da jeg kom til kilden i dag, ba jeg: 'Herre, min herre Abrahams Gud, hvis du vil, la reisen jeg har kommet på lykkes.
B1930: Så kom jeg da idag til kilden, og jeg sa: Herre, min herre Abrahams Gud! Å, om du vilde la denne min reise lykkes!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Nehemja 1,11
Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.
Read in context
1. Mosebok 24,12–14
Og han ba: "Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag, og vis godhet mot min herre Abraham.
Read in context
Salmene 90,17
Måtte Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss;
Og stadfest for oss våre henders verk—
Ja, stadfest våre henders verk.
Read in context
Romerne 1,10
alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
Read in context
Salmene 37,5
Overgi din vei til Herren,
Stol på ham, så skal han handle.
Read in context
Esra 8,21
Der, ved elven Ahava, utropte jeg en faste, så vi kunne ydmyke oss for vår Gud og søke fra Ham en trygg reise for oss, våre barn og alle våre eiendeler.
Read in context
Apostlenes gjerninger 10,7–8
Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
Read in context
Apostlenes gjerninger 10,22
De svarte: "Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann, godt omtalt av hele det jødiske folket, ble instruert av en hellig engel om å tilkalle deg til sitt hus for å høre hva du har å si."
Read in context