Apostlenes gjerninger 10,7
5 Nå send menn til Joppe for å hente en mann ved navn Simon, som også kalles Peter.
6 Han bor hos Simon, garveren, hvis hus ligger ved sjøen."
Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
8 Etter å ha gitt dem alle nødvendige detaljer, sendte han dem til Joppe.
9 Dagen etter, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket omkring middagstid for å be.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.
- KJV
- And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
- WEB
- When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.
- ASV
- And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household-servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
- DARBY
- And when the angel who was speaking to him had departed, having called two of his household and a pious soldier of those who were constantly with him,
- BLB
- And when the angel speaking to him went away, having called two of the servants and a devout soldier of those attending him,
- ÅB
- Da nå engelen som talte til ham, var faret fra ham, kalte han til seg to av sine tjenere og en from stridsmann av dem som alltid var om ham,
- OTB
- Da engelen som talte til ham hadde dratt, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant sine assistenter.
- B1930
- Da nu engelen som talte til ham, var faret fra ham, kalte han til sig to av sine tjenere og en from stridsmann av dem som alltid var om ham,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filemon 1,16
ikke lenger bare som en tjener, men mer enn det, en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
Read in contextLukas 3,14
Da spurte noen soldater ham: “Og hva skal vi gjøre?” Han svarte: “Press ikke penger av noen, og anklag ingen falskt—vær fornøyd med lønnen deres.”
Read in context1. Samuelsbok 14,6–7
Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
Read in contextDommerne 7,10
Hvis du føler deg nølende til å angripe, gå ned til leiren med din tjener Pura
Read in contextMatteus 8,9–10
For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en, ‘Gå,’ og han går; og til en annen, ‘Kom,’ og han kommer; og til tjeneren min, ‘Gjør dette,’ og han gjør det.”
Read in context1. Mosebok 24,52
Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,1–2
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Read in context1. Mosebok 24,1–10
Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.
Read in context