Salmene 90,17
15 Gjør oss glade etter de dager du har plaget oss,
Og de år vi har sett ulykke.
16 La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere
Og din herlighet for deres barn.
Måtte Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss;
Og stadfest for oss våre henders verk—
Ja, stadfest våre henders verk.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
- KJV
- And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
- WEB
- Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.
- ASV
- And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it. Psalm 91
- DARBY
- And let the beauty of Jehovah our God be upon us; and establish thou the work of our hands upon us: yea, the work of our hands, establish thou it.
- BLB
- And may the favor of YHWH our God come to be upon us, and may You support the work of our hands upon us—and the work of our hands establish!
- ÅB
- Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!
- OTB
- Måtte Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss;
Og stadfest for oss våre henders verk—
Ja, stadfest våre henders verk. - B1930
- Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,3
Overgi dine handlinger til Herren, så vil Han stadfeste dine planer.
Read in context1. Korinterbrev 3,7
Så verken den som planter eller den som vanner er av betydning, men bare Gud, som gir vekst.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,16–3,1
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Read in contextJob 22,28
Du vil bestemme en ting, og den vil bli etablert for deg,
Read in context
og lys vil skinne på dine veier.Jesaja 26,12
Herre, du vil bringe fred for oss, siden du også har fullført alle våre gjerninger for oss.
Read in contextSalmene 118,25
Å Herre, vi ber deg, frels oss;
Read in context
Å Herre, vi ber deg, gi oss fremgang!Salmene 68,28
Din Gud har fastsatt din styrke;
Read in context
Vis Din makt, Gud, Du som har handlet på våre vegne.Salmene 80,7
Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Read in context
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.