1. Krønikebok 28,4

God's will and calling

² Da reiste kong David seg og sa,
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.

³ Men Herren sa til meg,
‘Du skal ikke bygge et hus for mitt navn,
fordi du er en krigsmann og har utøst blod.’

Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.

⁵ Og blant alle mine sønner (for Herren har velsignet meg med mange),
har han valgt min sønn Salomo til å ta tronen i Herrens rike over Israel.

⁶ Han sa til meg,
‘Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder;
for jeg har valgt ham til å være en sønn for meg, og jeg vil være en far for ham.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Yet the LORD, the God of Israel, chose me out of all my father’s house to be king over Israel forever. For He chose Judah as leader, and from the house of Judah He chose my father’s household, and from my father’s sons He was pleased to make me king over all Israel.
KJV: Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
WEB: However the LORD, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.
ASV: Howbeit Jehovah, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;
DARBY: And Jehovah the God of Israel chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever; for he has chosen Judah to be the prince; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel;
BLB: And YHWH, God of Israel, chose me above all the house of my father to be king over Israel forever. For among Judah he chose for a leader, and in the house of Judah, the house of my father, and among the sons of my father, He was pleased with me to make [me] king over all Israel.

ÅB: Herren, Israels Gud, har av hele min fars hus utvalgt meg til å være konge over Israel for all tid; for Juda utvalgte han til å være fyrste, og av Judas hus min fars hus, og blant min fars sønner hadde han behag i meg, så han gjorde meg til konge over hele Israel.
OTB: Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.
B1930: Herren, Israels Gud, har av hele min fars hus utvalgt mig til å være konge over Israel for all tid; for Juda utvalgte han til å være fyrste, og av Judas hus min fars hus, og blandt min fars sønner hadde han behag i mig, så han gjorde mig til konge over hele Israel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 16,1
Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
Read in context
1. Krønikebok 5,2
Selv om Juda ble fremtredende blant sine brødre,
og fra ham kom lederen,
tilhørte førstefødselsretten likevel Josef),
Read in context
1. Samuelsbok 16,6–13
Da de kom, så han Eliab og tenkte: «Sannelig, Herrens salvede står her foran ham.»
Read in context
1. Krønikebok 17,27
Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
så det kan fortsette for alltid foran deg;
for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”
Read in context
1. Mosebok 49,8–10
«Juda, dine brødre skal ære deg; din hånd skal være på dine fienders nakke; din fars sønner skal bøye seg for deg.
Read in context
1. Krønikebok 17,23
Nå, Herre, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid,
og gjør som du har talt.
Read in context
2. Samuelsbok 7,8–16
Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.
Read in context
Salmene 18,19
Han førte meg også ut på et romslig sted;
Han reddet meg, fordi han hadde behag i meg.
Read in context