Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Krønikebok 17,27

PrayerFaithGod's love

25 For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus;
derfor har din tjener funnet mot til å be foran deg.

26 Nå, Herre, du er Gud,
og du har lovet denne gode tingen til din tjener.

Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
så det kan fortsette for alltid foran deg;
for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”
KJV
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
WEB
Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, LORD, have blessed, and it is blessed forever.”
ASV
and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.
DARBY
and now, let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Jehovah, hast blessed [it], and it shall be blessed for ever.
BLB
And You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may be forever before You. For You, O YHWH, have blessed it, and it will be blessed forever.”
ÅB
Så la det nå behage deg å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For det som du, Herre, velsigner, er velsignet i all evighet.
[^1]: idet tabernaklet ble flyttet fra et sted til et annet.
OTB
Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
så det kan fortsette for alltid foran deg;
for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”
B1930
Så la det nu behage dig å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For det som du, Herre, velsigner, er velsignet i all evighet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Efeserne 1,3

    Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,

    Read in context

  • Romerne 11,29

    for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.

    Read in context

  • Salmene 72,17

    Måtte hans navn vare evig;
    Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
    Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
    Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

    Read in context