1. Krønikebok 17,23
21 Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel,
som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk,
for å gjøre et navn for deg selv ved store og fryktinngytende gjerninger,
ved å drive ut nasjoner foran ditt folk, som du forløste fra Egypt?
22 For du har gjort ditt folk Israel til ditt eget folk for alltid,
og du, Herre, har blitt deres Gud.
Nå, Herre, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid,
og gjør som du har talt.
24 La ditt navn bli bekreftet og bli stort for alltid,
og si, “Hærskarenes Herre er Israels Gud, til og med en Gud for Israel;
og din tjener Davids hus er grunnfestet foran deg.”
25 For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus;
derfor har din tjener funnet mot til å be foran deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And now, O LORD, let the word You have spoken concerning Your servant and his house be established forever. Do as You have promised,
- KJV
- Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
- WEB
- Now, LORD, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.
- ASV
- And now, O Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken.
- DARBY
- And now, Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
- BLB
- And now, O YHWH, the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house, may it be confirmed even to forever, and do as You have spoken.
- ÅB
- Så la nå, Herre, det ord du har talt om din tjener og om hans hus, stå fast til evig tid, og gjør som du har sagt!
- OTB
- Nå, Herre, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid,
og gjør som du har talt. - B1930
- Så la nu, Herre, det ord du har talt om din tjener og om hans hus, stå fast til evig tid, og gjør som du har sagt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 11,5
Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”
Read in contextSalmene 119,49
Husk ordet til din tjener,
Read in context
Som du har gitt meg håp i.Lukas 1,38
Maria sa, “Jeg er Herrens tjenerinne. Må det skje meg etter ditt ord.” Så forlot engelen henne.
Read in context2. Samuelsbok 7,25–29
Nå, Herre Gud, det ordet du har talt om din tjener og hans hus, bekreft det for alltid, og gjør akkurat som du har talt,
Read in context1. Mosebok 32,12
Likevel har du lovet: ‘Jeg vil sannelig gjøre deg velstående og gjøre dine etterkommere så tallrike som sanden på havet, som ikke kan telles.’”
Read in context