Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 8,13

Fellowship and the churchLove for othersSelf-control

11 For gjennom din kunnskap blir den som er svak skadet, den bror eller søster som Kristus døde for.

12 Dermed, ved å synde mot brødrene og søstrene og skade deres samvittighet når den er svak, synder dere mot Kristus.

Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
KJV
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
WEB
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.
ASV
Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.
DARBY
Wherefore if meat be a fall-trap to my brother, I will eat no flesh for ever, that I may not be a fall-trap to my brother.
BLB
Therefore, if food causes my brother to stumble, never shall I eat meat to the age, so that I shall not cause my brother to stumble.
ÅB
Derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt.
OTB
Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
B1930
Derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet ete kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references