Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 7,30

GriefJoyMoney and wealth

28 Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike individer vil møte vanskeligheter i dette livet, og jeg ønsker å spare dere for det.

29 Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,

Og de som sørger, som om de ikke sørget; og de som er glade, som om de ikke var det; og de som kjøper, som om de ikke eide noe;

31 Og de som bruker verden, som om de ikke fullt ut engasjerte seg med den; for den nåværende formen av denne verden er i ferd med å forsvinne.

32 Jeg vil at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen er fokusert på Herrens saker, hvordan han kan behage Herren;

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
KJV
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
WEB
and those who weep, as though they didn’t weep; and those who rejoice, as though they didn’t rejoice; and those who buy, as though they didn’t possess;
ASV
and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;
DARBY
and they that weep, as not weeping; and they that rejoice, as not rejoicing; and they that buy, as not possessing;
BLB
and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;
ÅB
og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder seg, som de som ikke gleder seg, og de som kjøper, som de som ikke eier noe,
OTB
Og de som sørger, som om de ikke sørget; og de som er glade, som om de ikke var det; og de som kjøper, som om de ikke eide noe;
B1930
og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Forkynneren 3,4

    En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,

    Read in context

  • Johannes 16,22

    Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.

    Read in context

  • Lukas 6,21

    Salige er dere som er sultne nå,
    for dere skal bli mettet.
    Salige er dere som gråter nå,
    for dere skal finne glede.

    Read in context

  • Salmene 126,5–6

    De som sår med tårer skal høste med jubel.

    Read in context

  • Åpenbaringen 7,17

    for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
    og Han skal lede dem til livets vannkilder;
    og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”

    Read in context

  • Salmene 30,5

    For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
    Hans nåde varer hele livet;
    Gråt kan vare hele natten,
    Men glede bryter frem om morgenen.

    Read in context

  • Lukas 6,25

    Ve dere som er mette nå,
    for dere skal sulte.
    Ve dere som ler nå,
    for dere skal sørge og gråte.

    Read in context

  • Jesaja 30,19

    Sions folk, som bor i Jerusalem, dere skal ikke gråte mer. Hvor nådig han vil være når dere roper om hjelp! Så snart han hører, vil han svare dere.

    Read in context