Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 30,5

GriefJoyComfortGod's love

3 Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.

4 Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.

For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.

6 Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.”

7 Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
KJV
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
WEB
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
ASV
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.
DARBY
For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.
BLB
For a moment [is] His anger; for a lifetime [is] His favor. In the night lodges weeping, and in the morning, joy.
ÅB
For et øyeblikk varer vreden hans,
en levetid hans nåde.
Om kvelden kommer gråt som gjest,
og om morgenen er det jubel.
OTB
For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.
B1930
For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references