Salmene 126,5

3 Herren har gjort store ting for oss;
Vi er fylt med glede.

4 Gjenreis vår skjebne, Herre,
Som bekkene i Negev.

De som sår med tårer skal høste med jubel.

6 Den som går ut gråtende, bærende såkorn,
Skal visselig komme tilbake med jubelrop, bærende sine kornbånd med seg.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
KJV
They that sow in tears shall reap in joy.
WEB
Those who sow in tears will reap in joy.
ASV
They that sow in tears shall reap in joy.
DARBY
They that sow in tears shall reap with rejoicing:
BLB
Those sowing in tears will reap with a shout of joy.
ÅB
De som sår med gråt, skal høste fryderop.
OTB
De som sår med tårer skal høste med jubel.
B1930
De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Galaterne 6,9

    La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.

    Read in context
  • Jesaja 35,10

    og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.

    Read in context
  • Johannes 16,20–22

    Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

    Read in context
  • Joel 2,23

    Vær glade, Sions folk,
    fryd dere i Herren deres Gud,
    for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
    Han sender dere rikelig med regn,
    både de tidlige og sene regn som før.

    Read in context
  • Matteus 5,4

    Salige er de som sørger,
    for de skal få trøst.

    Read in context
  • Jeremia 31,9–13

    "De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."

    Read in context
  • Jesaja 12,1–3

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Read in context
  • Salmene 137,1

    Ved Babylons elver,
    Der satt vi og gråt,
    Da vi mintes Sion.

    Read in context