Forkynneren 3,4
2 En tid for å bli født og en tid for å dø, en tid for å plante og en tid for å rykke opp det som er plantet,
3 En tid for å drepe og en tid for å helbrede, en tid for å rive ned og en tid for å bygge opp,
En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,
5 En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,
6 En tid for å lete og en tid for å gi opp letingen, en tid for å beholde og en tid for å kaste,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
- KJV
- A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- WEB
- a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- ASV
- a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- DARBY
- A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance;
- BLB
- a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
- ÅB
- å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;
- OTB
- En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,
- B1930
- å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Read in contextSalmene 30,5
For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Read in context
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.Jakob 4,9
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.
Read in contextJohannes 16,20–22
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
Read in contextSalmene 126,1–2
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Read in context
Var vi som de som drømmer.Salmene 126,5–6
De som sår med tårer skal høste med jubel.
Read in context2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Read in contextLukas 1,58
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Read in context