1. Korinterbrev 13,6
4 Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;
7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
8 Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
- KJV
- Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
- WEB
- doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
- ASV
- rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;
- DARBY
- does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth,
- BLB
- It does not rejoice at unrighteousness, but it rejoices with the truth.
- ÅB
- den gleder seg ikke over urettferdighet, men gleder seg ved sannhet;
- OTB
- Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;
- B1930
- den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in context3. Johannes 1,3–4
For jeg ble fylt med glede da brødrene kom og vitnet om din sannhet, spesielt hvordan du lever i sannheten.
Read in context2. Johannes 1,4
Jeg ble glad over å oppdage at noen av dine barn lever i sannheten, slik som vi har fått befaling om av Faderen.
Read in contextRomerne 1,32
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,12
slik at alle vil bli dømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdigheten.
Read in contextHosea 4,8
De lever av mitt folks synd og ønsker deres misgjerning.
Read in contextOrdspråkene 14,9
Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.
Read in contextMika 7,8
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Read in context
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.