Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 1,32

JudgmentSin

30 baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;

31 de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.

Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
KJV
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
WEB
who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.
ASV
who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.
DARBY
who knowing the righteous judgment of God, that they who do such things are worthy of death, not only practise them, but have fellow delight in those who do [them].
BLB
who, having known the righteous decree of God that those practicing such things are worthy of death, not only are doing them, but also agree with those practicing [them].
ÅB
De kjenner godt Guds dom, at de som gjør slikt fortjener døden. Og likevel gjør de det ikke bare selv, men holder også med andre som gjør det.
OTB
Selv om de er klar over Guds rettferdige dekret om at de som driver med slike handlinger fortjener døden, fortsetter de ikke bare å gjøre disse tingene, men godkjenner også dem som praktiserer dem.
B1930
slike som godt kjenner Guds dom at de som gjør sådant, fortjener døden, og dog ikke bare gjør det, men endog holder med dem som gjør det.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 1,21

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Read in context

  • Romerne 2,1–5

    Derfor har du ingen unnskyldning, hvem du enn er, når du dømmer andre; for i det øyeblikket du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.

    Read in context

  • Romerne 6,21

    Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.

    Read in context

  • Salmene 50,18

    Når du ser en tyv, allierer du deg med ham,
    Og du omgås med ekteskapsbrytere.

    Read in context

  • Romerne 1,18

    For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og ondskap hos mennesker, som undertrykker sannheten ved sin ondskap,

    Read in context

  • Romerne 2,21–23

    du, da, som instruerer andre, instruerer du ikke deg selv? Du som forkynner mot tyveri, stjeler du?

    Read in context

  • Lukas 11,48

    Så dere vitner om at dere godkjenner deres forfedres gjerninger; de drepte profetene, og dere bygger deres gravsteder.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 22,20

    Og da blodet av din martyr Stefan ble utøst, var jeg der, ga min godkjenning og voktet klærne til dem som henrettet ham.’

    Read in context