Ordspråkene 14,9
7 Gå bort fra en dåres nærvær, for du vil ikke finne kunnskapsord på hans lepper.
8 De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.
10 Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
11 De ondes bolig vil bli revet ned, men de oppriktiges hjem vil blomstre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.
- KJV
- Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
- WEB
- Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
- ASV
- A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
- DARBY
- Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.
- BLB
- Fools mock the guilt offering, and among the upright ones [is] favor.
- ÅB
- Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blant de oppriktige råder Guds velbehag.
- OTB
- Dårer gjør narr av å gjøre bot for synd, men velvilje finnes blant de oppriktige.
- B1930
- Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 10,23
En tåpelig person finner glede i onde planer, men den som er klok gleder seg i forståelse.
Read in contextRomerne 14,17–18
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Read in contextOrdspråkene 26,18–19
Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
Read in contextOrdspråkene 13,15
God dømmekraft gir gunst, men de troløses vei fører til ødeleggelse.
Read in contextOrdspråkene 30,20
Slik er oppførselen til en utro kvinne: hun spiser maten, og så renser hun munnen for å kunne si: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
Read in contextJudas 1,18
at de fortalte dere: "I de siste tider vil det være spottere som følger sine egne ugudelige lyster."
Read in contextOrdspråkene 8,35
For den som finner meg oppdager livet og mottar nåde fra Herren.
Read in contextOrdspråkene 3,4
Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
Read in context