Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Kongebok 1,37

DavidSolomon

35 Så skal dere følge ham opp, og han skal komme og sitte på min trone og være konge i mitt sted; for jeg har utnevnt ham til å være hersker over Israel og Juda.”

36 Og Benaja, sønn av Jojada, svarte kongen og sa, “Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, bekrefte det.

Akkurat som Herren har vært med min herre kongen, må Han være med Salomo, og opphøye hans trone utover min herre kong Davids.”

38 Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.

39 Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne even greater than that of my lord King David.”
KJV
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
WEB
As the LORD has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
ASV
As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
DARBY
As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
BLB
As YHWH has been with my lord the king, even so may He be with Solomon and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
ÅB
Som Herren har vært med min herre kongen, så være han med Salomo og gjøre hans trone enda større enn min herres, kong Davids trone!
OTB
Akkurat som Herren har vært med min herre kongen, må Han være med Salomo, og opphøye hans trone utover min herre kong Davids.”
B1930
Som Herren har vært med min herre kongen, så være han med Salomo og gjøre hans trone ennu større enn min herres, kong Davids trone!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 20,13

    Men hvis det behager min far å skade deg, må Herren behandle meg, Jonatan, strengt og verre, hvis jeg ikke informerer deg og sender deg bort, så du kan gå i sikkerhet. Og må Herren være med deg som han har vært med min far.

    Read in context

  • 1. Kongebok 1,47

    I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen.

    Read in context

  • Josva 1,17

    Slik vi adlød Moses i alt, vil vi også adlyde deg. Bare må Herren din Gud være med deg, som han var med Moses.

    Read in context

  • Josva 1,5

    Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 28,20

    Da sa David til sin sønn Salomo,
    “Vær sterk og modig, og handle;
    frykt ikke og bli ikke motløs,
    for Herren Gud, min Gud, er med deg.
    Han vil ikke svikte deg eller forlate deg før alt arbeidet for tjenesten i Herrens hus er fullført.

    Read in context

  • Salmene 72,8

    Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Read in context

  • Salmene 89,27

    Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
    Den høyeste av jordens konger.

    Read in context

  • Salmene 46,7

    Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
    Jakobs Gud er vår faste borg.
    Sela

    Read in context