Salmene 89,27
25 Jeg vil strekke hans hånd over havet,
Og hans høyre hånd over elvene.
26 Han vil rope til meg: ‘Du er min far,
Min Gud, og grunnlaget for min frelse.’
Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger.
28 Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Og min pakt skal være fast med ham.
29 Slik vil jeg sikre hans etterkommere for all tid,
Og hans trone så varig som himmelens dager.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.
- KJV
- Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
- WEB
- I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
- ASV
- I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.
- DARBY
- And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.
- BLB
- I also appoint him firstborn, the highest of the kings of the earth.
- ÅB
- Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høyeste blant kongene på jorden.
- OTB
- Jeg vil også utnevne ham som min førstefødte,
Den høyeste av jordens konger. - B1930
- Og jeg vil gjøre ham til den førstefødte, til den høieste blandt kongene på jorden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,15
Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
Read in contextKolosserne 1,18
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Read in contextRomerne 8,29
For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.
Read in contextÅpenbaringen 19,16
På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Read in contextSalmene 2,7
Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Read in context
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.Salmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Read in context
Måtte alle nasjoner tjene ham.4. Mosebok 24,7
Rikelig vann skal flyte fra hans kar, og hans etterkommere skal være tallrike; hans konge skal være større enn Agag, og hans kongerike skal løftes høyt.
Read in context2. Mosebok 4,22
Da skal du si til farao: ‘Dette sier Herren: Israel er min førstefødte sønn,
Read in context