1. Johannes 2,25
23 Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.
24 Når det gjelder dere, sørg for at det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere. Hvis det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
26 Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.
27 Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
- KJV
- And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
- WEB
- This is the promise which he promised us, the eternal life.
- ASV
- And this is the promise which he promised us, [even] the life eternal.
- DARBY
- And this is the promise which *he* has promised us, life eternal.
- BLB
- And this is the promise that He promised us: eternal life.
- ÅB
- Og dette er det løfte han lovte oss: det evige liv.
- OTB
- Dette er løftet Han ga oss: evig liv.
- B1930
- Og dette er det løfte han lovte oss: det evige liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 10,28
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Read in contextTitus 3,7
for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
Read in contextJudas 1,21
hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
Read in contextJohannes 17,2–3
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Read in contextTitus 1,2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Read in context1. Timoteus 6,12
Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.
Read in contextRomerne 5,21
slik at, akkurat som synden hersket i døden, kan nåden også herske gjennom rettferdighet for å bringe evig liv gjennom Jesus Kristus vår Herre.
Read in context1. Johannes 1,2
og livet ble åpenbart, og vi har sett det og vitner og forkynner for dere det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss—
Read in context