Judas 1,21
19 Disse er de som skaper splittelser, fokusert på verdslige saker, uten Ånden.
20 Men dere, kjære, ved å bygge dere opp i deres mest hellige tro, be i Den Hellige Ånd,
hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
22 Og vis medfølelse med dem som er usikre;
23 frels andre ved å rive dem ut av ilden; vis barmhjertighet mot andre, blandet med frykt, hat til og med klærne som er flekket av fordervet kjøtt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
- KJV
- Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- WEB
- Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
- ASV
- keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- DARBY
- keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- BLB
- keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- ÅB
- og hold dere slik i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv!
- OTB
- hold dere i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet for å bringe dere til evig liv.
- B1930
- og hold eder således i Guds kjærlighet, mens I venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,16
Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
Read in contextKlagesangene 3,25–26
Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
Read in contextHebreerne 9,28
så ble Kristus ofret én gang for å bære manges synder; og han skal vise seg en annen gang, ikke for å håndtere synd, men for å bringe frelse til dem som ivrig venter på ham.
Read in contextJohannes 15,9–10
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Read in context2. Peter 3,12
forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,5
Må Herren lede deres hjerter mot Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
Read in contextÅpenbaringen 12,11
De overvant ham
Read in context
ved Lammets blod
og ved ordet av deres vitnesbyrd;
de elsket ikke sine liv
selv til døden.Titus 2,13–14
mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristi herlighet,
Read in context