Titus 3,8

⁶ som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,

⁷ for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.

Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.

⁹ Men unngå tåpelige stridigheter, slektstavler, stridigheter og krangler om loven, for de er unyttige og meningsløse.

¹⁰ Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, for at de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;
OTB: Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
B1930: Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, forat de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;

BSB: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
KJV: This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
WEB: This saying is faithful, and concerning these things I desire that you insist confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;
ASV: Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:
DARBY: The word [is] faithful, and I desire that thou insist strenuously on these things, that they who have believed God may take care to pay diligent attention to good works. These things are good and profitable to men.
BLB: Trustworthy [is] the word, and I want you to affirm strongly concerning these things, so that those having believed God may take thought to devote themselves to good works. These things are good and profitable to men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Titus 3,14
Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Les i sammenheng
Titus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Les i sammenheng
Titus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenheng
Salmene 16,2–3
Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Jeg har ingen lykke uten Deg.»
Les i sammenheng
Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng
Romerne 4,5
Men for den som ikke arbeider, men tror på Ham som rettferdiggjør den ugudelige, blir hans tro regnet som rettferdighet.
Les i sammenheng
Johannes 12,44
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Les i sammenheng
Johannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Les i sammenheng