2. Timoteus 2,21

Renhet Tjeneste Omvendelse

¹⁹ Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."

²⁰ Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.

Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.

²² Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.

²³ Men avvis tåpelige og uinformerte debatter, vel vitende om at de avler krangler.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Holder da noen seg ren fra disse, da vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for husbonden, rede til all god gjerning.
OTB: Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
B1930: Holder da nogen sig ren fra disse, da vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for husbonden, rede til all god gjerning.

BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
KJV: If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.
WEB: If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master’s use, prepared for every good work.
ASV: If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified, meet for the master`s use, prepared unto every good work.
DARBY: If therefore one shall have purified himself from these, [in separating himself from them], he shall be a vessel to honour, sanctified, serviceable to the Master, prepared for every good work.
BLB: Therefore if anyone shall have cleansed himself from these, he will be a vessel for honor, having been sanctified, useful to the Master, having been prepared for every good work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,17
slik at Guds tjener kan være fullt ut i stand, utrustet til all god gjerning.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenheng
Salmene 119,9
Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren?
Ved å holde den etter ditt ord.
Les i sammenheng
1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Les i sammenheng
1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,20
Nå er det i et stort hus ikke bare kar av gull og sølv, men også kar av tre og leire, og noen er til ære, mens andre er til vanære.
Les i sammenheng
Jesaja 52,11
Gå bort, gå bort, gå ut derfra! Rør ikke noe urent! Kom ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens kar.
Les i sammenheng