Esekiel 44,22
20 De må ikke barbere hodene eller la håret vokse langt, men må holde håret pent trimmet.
21 Prester skal ikke drikke vin når de går inn i den indre gården.
De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne; de kan bare gifte seg med jomfruer fra Israels etterkommere eller en enke som er en prests enke.
23 De skal undervise mitt folk om forskjellen mellom det hellige og det vanlige, og veilede dem i å gjenkjenne forskjellen mellom det urene og det rene.
24 I enhver tvist skal prestene tjene som dommere og avgjøre det i henhold til mine forskrifter. De skal holde mine lover og mine forskrifter for alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En enke eller en kvinne som hennes mann har skilt seg fra, skal de ikke ta til hustru, men bare jomfruer av Israels slekt; men de kan ta en enke som er enke etter en prest.
- OTB
- De skal ikke gifte seg med en enke eller en fraskilt kvinne; de kan bare gifte seg med jomfruer fra Israels etterkommere eller en enke som er en prests enke.
- B1930
- En enke eller en kvinne som hennes mann har skilt sig fra, skal de ikke ta til hustru, men bare jomfruer av Israels ætt; men de kan ta en enke som er enke efter en prest.
- BSB
- And they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.
- KJV
- Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
- WEB
- They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
- ASV
- Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
- DARBY
- And they shall not take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
- BLB
- And a widow or a divorced woman they shall not take to themselves as wife, but only virgins from the seed of the house of Israel, or the widow who is a widow of a priest, they may take.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 21,7
De må ikke gifte seg med en kvinne som er en prostituert eller har blitt vanhelliget, og de skal heller ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for de er hellige for sin Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,13–14
Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,11–12
Kvinner må likeså være verdige, ikke baktalere, men edruelige, trofaste i alle ting.
Les i sammenhengTitus 1,6
En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.
Les i sammenheng5. Mosebok 24,1–4
Når en mann gifter seg med en kvinne, og hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har oppdaget noe usømmelig hos henne, kan han skrive et skilsmissebrev til henne, gi henne det i hånden, og sende henne bort fra sitt hus.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,4–5
Han må lede sitt eget hus godt og ha lydige barn med all verdighet
Les i sammenheng1. Timoteus 3,2
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
Les i sammenheng