Sefanja 1,4

² "Jeg skal fullstendig feie bort alt
fra jordens overflate," sier Herren.

³ "Jeg vil feie bort både mennesker og dyr;
jeg vil fjerne himmelens fugler
og havets fisker,
og ruinene sammen med de ugudelige.
Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate," sier Herren.

"Jeg vil rekke ut min hånd mot Juda
og mot alle innbyggerne i Jerusalem.
Jeg vil utrydde enhver rest av Baal fra dette stedet,
og navnene på de avgudsdyrkende prestene sammen med de andre prestene.

⁵ De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,

⁶ de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil rekke min hånd ut mot Juda og mot alle Jerusalems innbyggere, og jeg vil utrydde av dette sted alt som er igjen av Ba'al, avgudsprestenes navn sammen med prestene
OTB: "Jeg vil rekke ut min hånd mot Juda
og mot alle innbyggerne i Jerusalem.
Jeg vil utrydde enhver rest av Baal fra dette stedet,
og navnene på de avgudsdyrkende prestene sammen med de andre prestene.
B1930: Jeg vil rekke min hånd ut mot Juda og mot alle Jerusalems innbyggere, og jeg vil utrydde av dette sted alt som er igjen av Ba'al, avgudsprestenes navn sammen med prestene

BSB: “I will stretch out My hand against Judah and against all who dwell in Jerusalem. I will cut off from this place every remnant of Baal, the names of the idolatrous and pagan priests—
KJV: I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
WEB: I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place—the name of the idolatrous and pagan priests,
ASV: And I will stretch out my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, [and] the name of the Chemarim with the priests;
DARBY: And I will stretch forth my hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, the name of the Chemarim with the priests;
BLB: “And I will stretch out My hand against Judah, and against all those dwelling in Jerusalem; I will cut off from this place the remnant of Baal, [and] the names of the idolatrous priests, with the priests,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 10,5
Innbyggerne i Samaria vil frykte
For kalven i Bet-aven.
Ja, folket vil sørge over den,
Og dets avgudsprestene også,
Som gledet seg over den og dens herlighet,
Siden den har forlatt den.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,4–5
Så befalte kongen Hilkia, ypperstepresten, og prestene av den andre orden, og dørvokterne, å bringe ut av Herrens tempel alle redskapene laget for Baal, for Ashera og for hele himmelens hær; og han brente dem utenfor Jerusalem på markene ved Kidron, og bar deres aske til Betel.
Les i sammenheng
Mika 5,13
Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.
Les i sammenheng
2. Kongebok 21,13
Og jeg vil strekke over Jerusalem målesnoren til Samaria,
og blyloddet til Akabs hus,
og jeg vil rense Jerusalem som en renser et fat,
tørker det og snur det opp ned.
Les i sammenheng
Jesaja 14,26–27
Dette er planen utarbeidet mot hele jorden; dette er hånden strukket ut over alle nasjonene.
Les i sammenheng
Jeremia 6,12
Deres hus vil bli overgitt til andre, sammen med deres marker og deres koner, når jeg strekker ut min hånd mot innbyggerne i landet,’ erklærer Herren.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 34,4
De rev ned Ba'al-altrene i hans nærvær, og han hogg ned røkelsesaltrene som var høyt over dem; han knuste også Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene til pulver, og strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,12
Du strakte ut Din sterke høyre hånd, og jorden slukte dem.
Les i sammenheng