Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 14,26

Guds vilje og kallGuds makt og styring

24 Herren, Allhærs Gud, har sverget: "Sannelig, som jeg har planlagt, slik vil det bli, og som jeg har bestemt, slik vil det stå.

25 Jeg vil knuse assyreren i mitt land; på mine fjell vil jeg trampe ham ned. Hans åk vil bli fjernet fra mitt folk, og hans byrde fra deres skuldre."

Dette er planen utarbeidet mot hele jorden; dette er hånden strukket ut over alle nasjonene.

27 For Herren, Allhærs Gud, har bestemt, og hvem kan hindre det? Hans hånd er strukket ut, og hvem kan vende den tilbake?

28 I det året kong Akas døde, kom denne profetien:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er det råd som er tatt om all jorden, og dette er den hånd som er rakt ut over alle folkene;
OTB
Dette er planen utarbeidet mot hele jorden; dette er hånden strukket ut over alle nasjonene.
B1930
Dette er det råd som er tatt om all jorden, og dette er den hånd som er rakt ut over alle folkene;
BSB
This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.
KJV
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
WEB
This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.
ASV
This is the purpose that is purposed upon the whole earth; and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
DARBY
This is the counsel which is purposed concerning the whole earth; and this is the hand which is stretched out upon all the nations.
BLB
This [is] the counsel [that] is counseled for all the earth, and this [is] the hand [that] is stretched out over all the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 23,9

    Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,6–8

    “Jeg har fjernet nasjoner;
    Deres hjørnetårn står forlatt.
    Jeg har ødelagt deres gater,
    Uten at noen passerer forbi;
    Deres byer ligger i ruiner,
    Uten en person, uten en innbygger.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,12

    Du strakte ut Din sterke høyre hånd, og jorden slukte dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,25

    Derfor brenner Herrens vrede mot hans folk; hans hånd er løftet og han slår dem ned. Fjellene skjelver, og deres lik ligger som avfall i gatene. Likevel, for alt dette, vender ikke hans vrede bort, hans hånd er fortsatt løftet.

    Les i sammenheng