2. Kongebok 21,13

¹¹ "Siden Manasse, Judas konge, har begått disse avskyelighetene, og gjort mer ondt enn amorittene som var før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder,

¹² derfor sier Herren, Israels Gud, dette:
'Se, jeg bringer en slik ulykke over Jerusalem og Juda,
at den som hører om det, vil få begge ørene til å ringe.

Og jeg vil strekke over Jerusalem målesnoren til Samaria,
og blyloddet til Akabs hus,
og jeg vil rense Jerusalem som en renser et fat,
tørker det og snur det opp ned.

¹⁴ Og jeg vil forlate resten av min arv
og overgi dem i hendene på deres fiender,
og de skal bli til bytte og plyndring for alle deres fiender,

¹⁵ fordi de har gjort det som er ondt i mine øyne,
og har vakt min vrede fra den dagen deres fedre kom fra Egypt, til denne dag.'"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil utstrekke samme målesnor over Jerusalem som over Samaria og bruke samme vektlodd som mot Akabs hus, og jeg vil tørke bort Jerusalem, slik som en tørker av et fat og når det er avtørket, snur opp ned på det.
OTB: Og jeg vil strekke over Jerusalem målesnoren til Samaria,
og blyloddet til Akabs hus,
og jeg vil rense Jerusalem som en renser et fat,
tørker det og snur det opp ned.
B1930: Jeg vil utstrekke samme målesnor over Jerusalem som over Samaria og bruke samme vektlodd som mot Akabs hus, og jeg vil tørke bort Jerusalem, likesom en tørker av et fat og når det er avtørket, snur op ned på det.

BSB: I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
KJV: And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
WEB: I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plumb line of Ahab’s house; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.
ASV: And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.
DARBY: And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipeth a pan, wiping it and turning it upside down.
BLB: And I will stretch out over Jerusalem the measuring line of Samaria and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes the bowl, wiping [it] and turning [it] upon its face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 7,7–8
Dette er hva Han viste meg: Herren sto ved en mur bygget i lodd, med en loddlinje i sin hånd.
Les i sammenheng
Klagesangene 2,8
Herren besluttet å ødelegge Datter Sions mur. Han strakte ut en målesnor og holdt ikke sin hånd tilbake fra å bringe ødeleggelse. Han fikk voller og murer til å klage; de visnet bort sammen.
Les i sammenheng
Jesaja 34,11
Pelikanen og pinnsvinet skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke over det kaosets linje og ødeleggelsens lodd.
Les i sammenheng
Jesaja 10,22
Selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, vil bare en rest vende tilbake. En ødeleggelse er bestemt, overstrømmende med rettferdighet.
Les i sammenheng
Esekiel 23,31–34
Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.
Les i sammenheng
Jeremia 25,9
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Les i sammenheng
Jesaja 28,17
Jeg vil gjøre rettferdighet til målesnor og rettferdighet til lodd; hagl vil feie bort løgnens tilflukt, og vann vil oversvømme skjulestedet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,11
Så slo Jehu ned alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre’el, og alle hans store menn, hans bekjente og hans prester, til han ikke lot noen overlevende være igjen.
Les i sammenheng