2. Krønikebok 34,4

Sammenlign

ÅB

De rev ned Ba'alenes altere, mens han så på det, og solstøttene som sto ovenpå dem, hugg han i stykker, og Astartebildene og de utskårne og støpte bilder sønderslo han og knuste dem, og støvet av dem strødde han på de folks graver som hadde ofret til dem,

OTB

De rev ned Ba'al-altrene i hans nærvær, og han hogg ned røkelsesaltrene som var høyt over dem; han knuste også Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene til pulver, og strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.

B1930

De rev ned Ba'alenes altere, mens han så på det, og solstøttene som stod ovenpå dem, hugg han i stykker, og Astarte-billedene og de utskårne og støpte billeder sønderslo han og knuste dem, og støvet av dem strødde han på de folks graver som hadde ofret til dem,

BSB

Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he cut to pieces the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved idols, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.

KJV

And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

WEB

They broke down the altars of the Baals in his presence; and he cut down the incense altars that were on high above them. He broke the Asherah poles, the engraved images, and the molten images in pieces, made dust of them, and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

ASV

And they brake down the altars of the Baalim in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the graven images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strewed it upon the graves [of them] that had sacrificed unto them.

DARBY

And they broke down the altars of the Baals in his presence; and the sun-pillars that were on high above them he cut down; and the Asherahs and the graven images and the molten images he broke in pieces, and made dust [of them] and strewed it upon the graves of those that had sacrificed to them;

BLB

And in his presence they broke down the altars of the Baals, and the incense altars that [were] on high above them he cut down. And the Asherah poles, and the carved images, and the molten images, he broke in pieces and made dust of them, and he scattered [it] on the surface of the graves of those who had sacrificed to them.

Kryssreferanser