Salmene 99,3

1 Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.

2 Herren er stor i Sion,
Og Han er løftet høyt over alle folkene.

La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Hellig er Han.

4 Kongens styrke elsker rettferdighet;
Du har etablert rettferdighet;
Du har utført rettferdighet og rett i Jakob.

5 Løft opp Herren vår Gud
Og tilbe ved Hans fotskammel;
Hellig er Han.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.
OTB
La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Hellig er Han.
B1930
De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.
BSB
Let them praise Your great and awesome name— He is holy!
KJV
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
WEB
Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
ASV
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
DARBY
They shall praise thy great and terrible name, it is holy!
BLB
Let them praise Your great and awesome name! Holy [is] He!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 6,3

    Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 28,58

    Hvis du ikke nøye følger alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, og ikke holder i ærefrykt dette herlige og fryktinngytende navnet—Herren din Gud—

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 15,3–4

    Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
    "Store og underfulle er dine gjerninger,
    Herre Gud, Den Allmektige;
    rettferdige og sanne er dine veier,
    du folkenes konge.

    Les i sammenheng
  • Salmene 111,9

    Han har brakt forløsning til sitt folk;
    Han har opprettet sin pakt for alltid;
    Hellig og ærefryktinngytende er Hans navn.

    Les i sammenheng
  • Johannes 17,11

    Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.

    Les i sammenheng
  • Salmene 66,3

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 7,21

    La deg ikke skremme av dem, for Herren din Gud, som er med deg, er en mektig og fryktinngytende Gud.

    Les i sammenheng
  • Nehemja 1,5

    Jeg sa: "Å Herre, himmelens Gud, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker ham og holder hans bud,

    Les i sammenheng