Salmene 99,3
1 Herren regjerer, la folkene skjelve;
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.
2 Herren er stor i Sion,
Og Han er løftet høyt over alle folkene.
La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Hellig er Han.
4 Kongens styrke elsker rettferdighet;
Du har etablert rettferdighet;
Du har utført rettferdighet og rett i Jakob.
5 Løft opp Herren vår Gud
Og tilbe ved Hans fotskammel;
Hellig er Han.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.
- OTB
- La dem prise Ditt store og fryktinngytende navn;
Hellig er Han. - B1930
- De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.
- BSB
- Let them praise Your great and awesome name— He is holy!
- KJV
- Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
- WEB
- Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
- ASV
- Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
- DARBY
- They shall praise thy great and terrible name, it is holy!
- BLB
- Let them praise Your great and awesome name! Holy [is] He!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 6,3
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Les i sammenheng5. Mosebok 28,58
Hvis du ikke nøye følger alle ordene i denne loven, som er skrevet i denne boken, og ikke holder i ærefrykt dette herlige og fryktinngytende navnet—Herren din Gud—
Les i sammenhengÅpenbaringen 15,3–4
Og de sang Moses' sang, Guds tjener, og Lammets sang, og sa:
Les i sammenheng
"Store og underfulle er dine gjerninger,
Herre Gud, Den Allmektige;
rettferdige og sanne er dine veier,
du folkenes konge.Salmene 111,9
Han har brakt forløsning til sitt folk;
Les i sammenheng
Han har opprettet sin pakt for alltid;
Hellig og ærefryktinngytende er Hans navn.Johannes 17,11
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Les i sammenhengSalmene 66,3
Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
Les i sammenheng
På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.5. Mosebok 7,21
La deg ikke skremme av dem, for Herren din Gud, som er med deg, er en mektig og fryktinngytende Gud.
Les i sammenhengNehemja 1,5
Jeg sa: "Å Herre, himmelens Gud, den store og fryktinngytende Gud, som holder sin pakt av kjærlighet med dem som elsker ham og holder hans bud,
Les i sammenheng