Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 6,3

Guds hellighetLovsang og tilbedelse

1 I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.

2 Over ham sto serafer, hver av dem hadde seks vinger: med to dekket de ansiktene sine, med to dekket de føttene sine, og med to fløy de.

Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."

4 Ved lyden av deres stemmer ristet tersklenes grunnvoller, og tempelet ble fylt med røyk.

5 Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.
OTB
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
B1930
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet.
BSB
And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
KJV
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
WEB
One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is the LORD of Armies! The whole earth is full of his glory!”
ASV
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
DARBY
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
BLB
And this one cried to this one and said: “Holy, holy, holy [is] YHWH of Hosts; the fullness of all the earth [is] His glory!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 4,8–9

    Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
    “Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
    han som var, og som er, og som kommer.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,19

    Og lovet være hans herlige navn for evig;
    Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
    Amen og Amen.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,21

    Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,11

    Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?

    Les i sammenheng

  • Esra 3,11

    Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,9–10

    De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,20–21

    Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,5

    Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."

    Les i sammenheng