Salmene 98,9

7 La havet bruse og alt det rommer,
verden og de som bor i den.

8 La elvene klappe i hendene av glede,
la fjellene synge med jubel

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.
OTB
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.
B1930
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.
BSB
before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
KJV
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
WEB
Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
ASV
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity. Psalm 99
DARBY
Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
BLB
before the face of YHWH—for He is coming to judge the earth! He will judge the world with righteousness, and the peoples with uprightness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 96,13

    For Herrens åsyn, for han kommer,
    For han kommer for å dømme jorden.
    Han skal dømme verden med rettferdighet,
    Og folkene med sin trofasthet.

    Les i sammenheng
  • Apostlenes gjerninger 17,31

    fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»

    Les i sammenheng
  • Salmene 96,10

    Forkynn blant nasjonene: "Herren regjerer;
    Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes;
    Han skal dømme folkene med rettferdighet."

    Les i sammenheng
  • Salmene 72,2

    Måtte han styre ditt folk med rettferdighet
    Og dine plagedes barn med rett.

    Les i sammenheng
  • Åpenbaringen 1,7

    Se, han kommer med skyene,
    og hvert øye skal se ham,
    også de som har gjennomboret ham;
    og alle jordens stammer skal sørge over ham.
    Så skal det være! Amen.

    Les i sammenheng
  • Salmene 67,4

    La nasjonene glede seg og synge av fryd;
    For du skal dømme folkene rettferdig
    Og lede nasjonene på jorden.
    Sela

    Les i sammenheng
  • Jesaja 5,16

    Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.

    Les i sammenheng
  • Apostlenes gjerninger 24,25

    Mens Paulus diskuterte rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix redd og sa: "Det er nok for nå! Du kan gå. Når jeg finner det beleilig, vil jeg kalle deg."

    Les i sammenheng