Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,16

Guds hellighetRettferdighet

14 Derfor har Sheol utvidet sin strupe og åpnet sin munn uten mål; inn i den skal deres fornemme menn og masser stige ned, med all deres festing og jubel.

15 Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.

Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.

17 Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.

18 Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og høy blir Herren, hærskarenes Gud, ved dommen, og den hellige Gud viser seg hellig ved rettferdighet.
OTB
Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.
B1930
Og høi blir Herren, hærskarenes Gud, ved dommen, og den hellige Gud viser sig hellig ved rettferdighet.
BSB
But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.
KJV
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
WEB
but the LORD of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
ASV
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
DARBY
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.
BLB
YHWH of Hosts will be exalted in justice, and the Holy God will show Himself holy in righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 46,10

    “Vær stille og innse at jeg er Gud;
    Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
    Jeg vil bli opphøyd på jorden.”

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,11

    Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
    ja, alt som er i himmelen og på jorden;
    Din er herredømmet, Herre,
    og Du løfter Deg som hode over alt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,4

    Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,23

    Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,23

    Men når han ser sine barn, mine henders verk, i sin midte, skal de hellige mitt navn; de skal hellige Jakobs Hellige og stå i ærefrykt for Israels Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,15

    For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,7

    “Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.

    Les i sammenheng