Salmene 98,6
4 Rop med jubel for Herren, hele jorden;
vær glad og syng av glede og gi lovprisning.
5 Syng lovsanger for Herren med lyre,
med lyre og med klang av en melodi.
Med trompeter og hornets lyd
gled dere for Kongen, Herren.
7 La havet bruse og alt det rommer,
verden og de som bor i den.
8 La elvene klappe i hendene av glede,
la fjellene synge med jubel
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!
- OTB
- Med trompeter og hornets lyd
gled dere for Kongen, Herren. - B1930
- til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!
- BSB
- With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
- KJV
- With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
- WEB
- With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, the LORD.
- ASV
- With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.
- DARBY
- With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
- BLB
- With the trumpets and the voice of the shofar, shout joyfully before the face of YHWH the King!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 19,16
På hans kappe og på hans lår er denne tittelen skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
Les i sammenheng2. Krønikebok 15,14
Videre avla de en høytidelig ed til Herren med høy røst, ledsaget av rop, trompeter og horn.
Les i sammenhengSalmene 81,2–4
Stem i en sang, slå på tamburinen,
Les i sammenheng
Den søtlydende lyren med harpen.1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
Les i sammenheng
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.2. Krønikebok 29,27
Så ga Hiskia ordre om å ofre brennofferet på alteret. Og mens brennofferet begynte, startet også sangen til Herren med trompetene, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
Les i sammenhengMatteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengSalmene 47,5–7
Gud har steget opp under jubelrop,
Les i sammenheng
Herren, med lyden av en trompet.2. Krønikebok 5,12–13
og alle de levittiske sangerne, Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og slektninger, kledd i fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompeter—
Les i sammenheng