Åpenbaringen 19,11
9 Så sa han til meg: "Skriv dette: 'Salige er de som er invitert til Lammets bryllupsmåltid.'" Og han la til: "Dette er Guds sanne ord."
10 Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
12 Hans øyne er som ildsluer, og på hans hode er mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner unntatt han selv.
13 Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den, heter Trofast og Sanndru, og han dømmer og strider med rettferdighet.
- OTB
- Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
- B1930
- Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den, heter Trofast og Sanndru, og han dømmer og strider med rettferdighet.
- BSB
- Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
- KJV
- And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
- WEB
- I saw heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
- ASV
- And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteous he doth judge and make war.
- DARBY
- And I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and one sitting on it, [called] Faithful and True, and he judges and makes war in righteousness.
- BLB
- And I saw heaven having been opened, and behold, a white horse, and the One sitting upon it called Faithful and True, and in righteousness He judges and makes war.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 96,13
For Herrens åsyn, for han kommer,
Les i sammenheng
For han kommer for å dømme jorden.
Han skal dømme verden med rettferdighet,
Og folkene med sin trofasthet.Jesaja 11,3–5
Han skal ha sin glede i Herrens frykt. Han skal ikke dømme etter det hans øyne ser, og ikke skifte rett etter det hans ører hører;
Les i sammenhengSalmene 98,9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden;
Les i sammenheng
han skal dømme verden med rettferdighet,
og folkene med rettferd.Salmene 50,6
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
Les i sammenheng
For Gud selv er dommeren.
SelaÅpenbaringen 6,2
Jeg så, og se, en hvit hest! Rytteren hadde en bue, og en krone ble gitt til ham, og han dro ut seirende og for å seire.
Les i sammenhengJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Les i sammenhengSalmene 45,3–7
Spenn ditt sverd ved hoften, du mektige,
Les i sammenheng
I din prakt og herlighet!Jesaja 32,1
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
Les i sammenheng