Salmene 95,4
2 La oss nærme oss Hans nærvær med en sang av takknemlighet,
La oss lovprise Ham med glede og musikk.
3 For Herren er virkelig en stor Gud
Og en mektig Konge over alle guder,
I Hans hånd er jordens dyp,
Fjellenes topper tilhører også Ham.
5 Havet er Hans, for Han skapte det,
Og Hans hender formet det tørre land.
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
La oss knele for Herren, vår Skaper.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høyder i eie,
- OTB
- I Hans hånd er jordens dyp,
Fjellenes topper tilhører også Ham. - B1930
- han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,
- BSB
- In His hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to Him.
- KJV
- In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
- WEB
- In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
- ASV
- In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.
- DARBY
- In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also:
- BLB
- in whose hand [are] the depths of the earth, and the peaks of the mountains [are] unto Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 135,6
Hva enn Herren ønsker, det fullfører Han,
Les i sammenheng
I himmelen og på jorden, i havene og i alle havdyp.Habakkuk 3,6
Han sto, og jorden ristet;
Les i sammenheng
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.Habakkuk 3,10
Fjellene så Deg og vred seg;
Les i sammenheng
vannstrømmer feide forbi.
Dypet hevet sin røst,
og løftet sine bølger høyt.Nahum 1,5
Fjellene skjelver foran ham,
Les i sammenheng
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.Job 9,5
Han flytter fjell uten at de vet det,
Les i sammenheng
når Han velter dem i sin vrede.Mika 1,4
Fjellene vil smelte under ham,
Les i sammenheng
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.Job 11,10
Hvis Han går forbi og fengsler eller kaller til dom,
Les i sammenheng
hvem kan motsette seg Ham?Salmene 97,5
Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
Les i sammenheng
For Herrens åsyn av hele jorden.