Job 9,5
3 Hvis noen ønsket å stride med Ham,
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.
4 Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?
Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede.
6 Han får jorden til å skjelve fra sitt sted,
og dens grunnvoller skjelver.
7 Han befaler solen ikke å skinne,
og forsegler stjernene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,
- OTB
- Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede. - B1930
- han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,
- BSB
- He moves mountains without their knowledge and overturns them in His anger.
- KJV
- Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
- WEB
- He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.
- ASV
- [Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
- DARBY
- Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger;
- BLB
- He moves the mountains, and they do not know when He overturns them in His anger.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 21,11
Det skal bli store jordskjelv, hungersnød og pest i forskjellige steder, og fryktelige hendelser og store tegn fra himmelen.
Les i sammenhengMatteus 27,51
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
Les i sammenhengHabakkuk 3,10
Fjellene så Deg og vred seg;
Les i sammenheng
vannstrømmer feide forbi.
Dypet hevet sin røst,
og løftet sine bølger høyt.Åpenbaringen 11,13
I det øyeblikket var det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen kollapset. Syv tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de overlevende ble vettskremte og ga ære til himmelens Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,18–20
Det kom lyn, bulder, tordenbrak og et stort jordskjelv. Aldri har det vært et slikt jordskjelv siden menneskene ble skapt på jorden, så stort var det.
Les i sammenhengSalmene 68,8
Jorden skalv;
Les i sammenheng
Himmelen også øste regn ved Guds nærvær;
Sinai selv rystet ved Guds nærvær, Israels Gud.Habakkuk 3,6
Han sto, og jorden ristet;
Les i sammenheng
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.Sakarja 14,4–5
På den dagen vil Hans føtter stå på Oljeberget, øst for Jerusalem, og Oljeberget vil bli delt i to fra øst til vest, og danne en stor dal, med den ene halvdelen av fjellet som beveger seg nordover og den andre halvdelen sørover.
Les i sammenheng