Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 1,4

Dom og rettferdig straff

2 Hør, alle folk;
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.

3 For se, Herren forlater sin bolig.
Han vil stige ned og vandre på jordens høyder.

Fjellene vil smelte under ham,
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.

5 Alt dette er på grunn av Jakobs overtredelse
Og Israels hus' synder.
Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria?
Hva er Judas høyde? Er det ikke Jerusalem?

6 For jeg vil gjøre Samaria til en ruinhaug på åpen mark,
Plantingssteder for en vingård.
Og jeg vil kaste hennes steiner ned i dalen,
Og blottlegge hennes grunnvoller.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fjellene smelter under ham,
og dalene revner —
som voks for ilden,
som vann når det øses ut over et stup.
OTB
Fjellene vil smelte under ham,
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.
B1930
Fjellene smelter under ham, og dalene revner - som voks for ilden, som vann når det øses ut over et stup.
BSB
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
KJV
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
WEB
The mountains melt under him, and the valleys split apart like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
ASV
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.
DARBY
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.
BLB
And the mountains will melt under Him, and the valleys will split apart, like wax before the face of the fire, like waters poured down on a slope.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1,5

    Fjellene skjelver foran ham,
    og åsene smelter bort.
    Jorden skjelver ved hans nærvær,
    verden og alle dens innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 97,5

    Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
    For Herrens åsyn av hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,6

    Han sto, og jorden ristet;
    Han så, og nasjonene skalv.
    De evige fjell ble knust,
    de eldgamle høyder sank sammen.
    Hans stier er evige.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,4

    “Herre, da du dro ut fra Seir,
    da du marsjerte fra Edoms mark,
    skalv jorden, himlene strømmet,
    skyene strømmet ned vann.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,10

    Fjellene så Deg og vred seg;
    vannstrømmer feide forbi.
    Dypet hevet sin røst,
    og løftet sine bølger høyt.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,5

    Og Herren Gud over hærskarene,
    Han som rører ved jorden så den skjelver,
    Og alle som bor der sørger,
    Og hele den stiger opp som Nilen
    Og synker som Nilen i Egypt;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,1–3

    Om du bare ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt åsyn—

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,11

    Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.

    Les i sammenheng