Salmene 97,5

³ Ild går foran Ham
Og fortærer Hans fiender på alle kanter.

⁴ Hans lyn opplyste verden;
Jorden så det og skalv.

Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
For Herrens åsyn av hele jorden.

⁶ Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Og alle folk har sett Hans herlighet.

⁷ La alle som tjener utskårne bilder bli til skamme,
De som roser seg av avguder;
Bøy dere for Ham, alle guder.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.
OTB: Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
For Herrens åsyn av hele jorden.
B1930: Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.

BSB: The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
KJV: The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
WEB: The mountains melt like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
ASV: The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.
DARBY: The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.
BLB: The mountains are melted like wax from before the face of YHWH, from before the face of the Lord of all the earth.

Nahum 1,5
Fjellene skjelver foran ham,
og åsene smelter bort.
Jorden skjelver ved hans nærvær,
verden og alle dens innbyggere.
Les i sammenheng
Mika 1,3–4
For se, Herren forlater sin bolig.
Han vil stige ned og vandre på jordens høyder.
Les i sammenheng
Jesaja 24,19–20
Jorden er fullstendig knust, jorden er delt i stykker, jorden er voldsomt rystet.
Les i sammenheng
Jesaja 64,1–2
Om du bare ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne skjelve for ditt åsyn—
Les i sammenheng
Habakkuk 3,6
Han sto, og jorden ristet;
Han så, og nasjonene skalv.
De evige fjell ble knust,
de eldgamle høyder sank sammen.
Hans stier er evige.
Les i sammenheng
Salmene 47,2
For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
En stor konge over hele jorden.
Les i sammenheng
Salmene 46,6
Folkene var i opprør, rikene vaklet;
Han hevet sin røst, og jorden smeltet.
Les i sammenheng
Josva 3,11
Se, Herrens, hele jordens Herres, paktsark går foran dere inn i Jordan.
Les i sammenheng