Romerne 3,11
9 Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
10 For det står skrevet:
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
det er ingen som virkelig forstår;
det er ingen som søker Gud.
12 Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."
13 "Deres struper er åpne graver;
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det finnes ikke en som er forstandig;
det finnes ikke en som søker Gud; - OTB
- det er ingen som virkelig forstår;
det er ingen som søker Gud. - B1930
- det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud;
- BSB
- There is no one who understands, no one who seeks God.
- KJV
- There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
- WEB
- There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
- ASV
- There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;
- DARBY
- there is not the [man] that understands, there is not one that seeks after God.
- BLB
- there is no one understanding; there is no one seeking out God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 14,2–4
Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn
Les i sammenheng
For å se om det er noen som er kloke,
Som søker Gud.Salmene 53,2
Gud så ned fra himmelen på menneskene
Les i sammenheng
For å se om det var noen som hadde forstand,
Som søkte Gud.Titus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenhengHosea 4,6
Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
Les i sammenhengRomerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengHosea 7,10
Selv om Israels stolthet vitner mot ham,
Les i sammenheng
Har de fortsatt ikke vendt tilbake til Herren sin Gud,
Og de har ikke søkt ham, til tross for alt.Jeremia 4,22
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
Les i sammenhengJesaja 65,1
«Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.
Les i sammenheng