Salmene 35,2
1 Strid, Herre, med dem som strider mot meg;
Kjemp mot dem som kjemper mot meg.
Grip skjold og rustning,
Og reis deg for å hjelpe meg.
3 Dra spyd og kastespyd for å møte dem som forfølger meg;
Forsikre min sjel, “Jeg er din frelse.”
4 La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Grip håndskjold og kroppsskjold
og reis deg til hjelp for meg! - OTB
- Grip skjold og rustning,
Og reis deg for å hjelpe meg. - B1930
- Grip skjold og verge og reis dig til hjelp for mig!
- BSB
- Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.
- KJV
- Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
- WEB
- Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
- ASV
- Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
- DARBY
- Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;
- BLB
- Take hold of shield and buckler, and rise in help of me,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 91,4
Han vil dekke deg med sine fjær,
Les i sammenheng
Og under hans vinger kan du finne ly;
Hans trofasthet er et beskyttende skjold og vern.2. Mosebok 15,3
Herren er mektig i strid; Herren er Hans navn.
Les i sammenhengJesaja 42,13
Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,41–42
hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.
Les i sammenhengJesaja 13,5
De kommer fra fjerne land, fra de ytterste horisonter— Herren og hans vredes våpen— for å ødelegge hele landet.
Les i sammenhengSalmene 7,12–13
Hvis man ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd;
Les i sammenheng
Han har spent sin bue og gjort den klar.