Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 89,51

49 Hvor er dine tidligere miskunnshandlinger, Herre,
Som du lovet David i din trofasthet?

50 Husk, Herre, hånet mot dine tjenere;
Hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånet fra alle de mange folkene,

Med hvilket dine fiender har hånet, Herre,
Med hvilket de har spottet fotsporene til din salvede.

52 Måtte Herren bli æret i evighet!
Amen og Amen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!
OTB
Med hvilket dine fiender har hånet, Herre,
Med hvilket de har spottet fotsporene til din salvede.
B1930
at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor!
BSB
how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!
KJV
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
WEB
With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
ASV
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
DARBY
Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
BLB
with which Your enemies have taunted, O YHWH, with which they have reproached the footsteps of Your anointed one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser